Mariage — France et Portugal
Mariage franco-portugais : deux répertoires, une seule piste
Dans un mariage franco-portugais, la piste ne se remplit pas au même moment des deux côtés de la salle.
20 titres — 1 h 11 — vérifiés le 29 août 2026
Le côté portugais danse plus tard, et plus longtemps
C’est la première chose à savoir, et elle ne se lit dans aucune liste de chansons. Une fête portugaise monte tard et finit très tard.
Prévoyez donc deux sommets plutôt qu’un. Le premier vers 23:00, français et connu de tous, le second après 01:00, nettement plus portugais.
La conséquence est pratique : gardez un tiers du répertoire portugais pour la fin. Sinon il est épuisé avant que la salle soit prête.
Le fado au dîner, pas sur la piste
Le fado est le premier réflexe, et il n’est pas fait pour danser. Uma Casa Portuguesa — Amália Rodrigues (1953) émeut une salle, elle ne la fait pas lever.
Sa place est l’arrivée ou le dîner, où elle fait exactement ce qu’on attend d’elle.
Ce qui remplit la piste vient d’ailleurs : le rock portugais des années 1980, le pimba des salles des fêtes, et le kizomba des vingt dernières années.
Les trois répertoires qui remplissent réellement
Xutos & Pontapés est à une fête portugaise ce que Téléphone est à une fête française. Toute la salle chante, personne n’a besoin des paroles.
Le pimba, avec A Cabritinha — Quim Barreiros (2004) en tête, est joyeux, assumé et imbattable après minuit.
Le kizomba et le kuduro, Kalemba (Wegue - Wegue) — Buraka Som Sistema (2008), font danser les moins de 40 ans des deux côtés, sans traduction.
Les 20 titres, vérifiés un par un
L’ordre ci-dessous est celui de la nuit, du dîner au second sommet, et chaque extrait se lance ici.
Deux titres s’affichent en laiton : ce sont les pépites. Le côté portugais les connaît depuis l’enfance, le côté français ne les a jamais entendues.
- 01
Uma casa portuguesa — Amália Rodrigues (1953)
- 02
Canção Do Mar — Dulce Pontes (1993)
- 03
"O Gente Da Minha Terra" — Mariza (2001)
0:45PépiteÉcouter en entier
Le côté portugais se taira pour l’écouter, puis chantera la fin
- 04
Chico Fininho — Rui Veloso (1980)
- 05
Porto sentido — Rui Veloso (1983)
- 06
A Minha Casinha — Xutos & Pontapés (1987)
- 07
A Cabritinha — Quim Barreiros (2004)
3:54PépiteÉcouter en entier
Le côté portugais hurle le refrain, le côté français ne l’a jamais entendue
- 08
Sonhos de Menino — Tony Carreira (2000)
- 09
Kalemba (Wegue - Wegue) — Buraka Som Sistema (2008)
- 10
Bo Tem Mel — Nelson Freitas (2010)
- 11
Ai Se Eu Te Pego — Michel Teló (2011)
- 12
Alexandrie Alexandra — Claude François (1977)
- 13
Voyage voyage — Desireless (1986)
- 14
Magic in the Air — Magic System & Ahmed Chawki (2014)
- 15
Djadja — Aya Nakamura & Maluma (2018)
- 16
Alors on danse — Stromae (2009)
- 17
Balada do Desajeitado — D.a.M.A (2014)
- 18
Homem do Leme — Xutos & Pontapés (1987)
- 19
Não há Problema — Anselmo Ralph (2011)
- 20
Les démons de minuit — IMAGES (1986)
Ce set n’est pas le vôtre. Construisez celui de votre soirée.
Trois questions sur les gens qui seront sur la piste, et le set arrive en 40 secondes. Gratuit, sans compte, avec les extraits.
Pour emporter la soirée complète, le déroulé à imprimer et les liens titre par titre : 4,99 € une fois.
Ce que cette liste ne peut pas savoir
Elle suppose une salle moitié française, moitié portugaise, toutes générations présentes.
Elle ignore si la famille vient de Porto, de Madère, des Açores ou du Minho, et si des invités arrivent d’Angola ou du Cap-Vert. Chacun de ces faits déplace le set.
À lire ensuite
- Les chansons de mariage que vos invités connaissent vraiment
Mariage — 3 générations
- Mariage franco-italien : la musique qui fait lever les deux familles
Mariage — France et Italie
- Les 60 ans de sa mère : la musique de sa génération, pas de la vôtre
Anniversaire — 60 ans